SIMPatické kavárny app for iPhone and iPad

CZECH

Mobilní aplikace propaguje a podporuje tréninkové kavárny z celé České republiky.

Tréninková kavárna je ta, kde jsou zaměstnáni, nebo v roli učňů školeni, lidé znevýhodnění v důsledku svého zdravotního stavu (např. fyzické nebo mentální postižení, duševní nemoc) nebo sociálního (např. rodiče, kteří pečují o děti s handicapem, dlouhodobě nezaměstnaní). Pracují zde jako pekaři, barmani nebo číšníci. V rámci svých možností mají vliv na chod celých kaváren, v případně potřeby s podporou a vedením pracovních asistentů. Je to pro ně veliká šance, jak se něco naučit a později uspět na pracovním trhu bez ohledu na to, s jakým znevýhodněním se potýkají.

Mobilní aplikace nese název SIMPatické kavárny (zkratka slov Smysl, Integrace, Motivace, Podpora), podle zřizovatele mobilní aplikace. Každá kavárna má jiné zaměření, jiného majitele a tak si nechává svoje jméno, pod kterým je v mobilní aplikaci dohledatelná. Pomocí aplikace je možné zjišťovat informace o kavárnách, připravovaných akcích a také je možné se nechat ke kavárně navigovat.

Tréninkové kavárny to vůbec nemají jednoduché. Mobilní aplikace má běžné hosty přivést do těchto kaváren a tím pomoci jak kavárně, tak i lidem, kteří zde pracují nebo se zde učí.

Dejte se dobrou kávu nebo víno a zároveň uděláte dobrý skutek. Tak jednoduché to je.


ENGLISH


Mobile application promotes and supports training cafés from all over the Czech Republic.

A training café is a café that employs or trains people disadvantaged due to their health (including physical and mental disabilities, mental illnesses) or social situation (e.g., parents taking care of a handicapped child, long-term unemployed). The employees work as bakers, bartenders or waiters/waitresses. They are responsible for the operation of the café within their capabilities, supported and led by work assistants where required. These jobs represent a great opportunity to learn something and later on succeed on the labor market, despite the disadvantages these people need to face.

The mobile application is called SIMPatické kavárny (Sympathetic cafés), where the first four letters stand for Support, Integration, Motivation, Purpose, according to the owner of the mobile application. Each café has a different specialization and owner, and therefore is associated with a name by which it can be found in the application. The application provides information about cafés, future events as well as directions to the café.

Training cafés face many difficulties. The aim of the mobile application is to direct regular guests to these cafés and subsequently help the café and people working or training there.

Enjoy a good cup of coffee or a glass of wine and do something good – it is that simple.